Similar Items: A Case-Driven Multi-Agent Framework for E-Commerce Search Relevance