Similar Items: Counterexamples to EFX for Submodular and Subadditive Valuations