Similar Items: Partial Evidence Bench: Benchmarking Authorization-Limited Evidence in Agentic Systems