Similar Items: PACZero: PAC-Private Fine-Tuning of Language Models via Sign Quantization