Similar Items: Adaptive Coordinate Transforms for Neural Operators