Similar Items: Covert Signaling for Communication and Sensing over the Bosonic Channels