Similar Items: Theoretical Limits of Language Model Alignment