Similar Items: Coordinated Motion Planning is FPT on Discretized Simple Polygons