Similar Items: FATE: Future-State-Aware Scheduling for Heterogeneous LLM Workflows