Similar Items: How Value Induction Reshapes LLM Behaviour