Similar Items: QuadNorm: Resolution-Robust Normalization for Neural Operators