Similar Items: MathConstraint: Automated Generation of Verified Combinatorial Reasoning Instances for LLMs