Similar Items: SLIM: Sparse Latent Steering for Interpretable and Property-Directed LLM-Based Molecular Editing