Similar Items: Rényi Rate-Distortion-Perception-Privacy Tradeoff under Indirect Observation