Similar Items: LLM Agents Enable User-Governed Personalization Beyond Platform Boundaries