Similar Items: Useful for Exploration, Risky for Precision: Evaluating AI Tools in Academic Research