Similar Items: Computational and Combinatorial Results on Conflict-free Choosability