Similar Items: Multi-Tier Labeling and Physics-Informed Learning for Orbital Anomaly Detection at Scale