Similar Items: Charting the Diameter Computation Landscape on Intersection Graphs in the Plane