Similar Items: Benchmarking Compositional Generalisation for Machine Learning Interatomic Potentials