Similar Items: AgentDisCo: Towards Disentanglement and Collaboration in Open-ended Deep Research Agents