Similar Items: GRAFT-ATHENA: Self-Improving Agentic Teams for Autonomous Discovery and Evolutionary Numerical Algorithms