Similar Items: On the Hamming Distance and LCD Properties of Binary Polycyclic Codes and Their Duals