Similar Items: Hedwig: Dynamic Autonomy for Coding Agents Under Local Oversight