Similar Items: Simulation of Non-Hermitian Hamiltonians with Bivariate Quantum Signal Processing