Similar Items: Trade-offs in Decentralized Agentic AI Discovery Across the Compute Continuum