Similar Items: FERMI: Exploiting Relations for Membership Inference Against Tabular Diffusion Models