Similar Items: From Web to Pixels: Bringing Agentic Search into Visual Perception