Similar Items: GaitProtector: Impersonation-Driven Gait De-Identification via Training-Free Diffusion Latent Optimization