Similar Items: Scalable Token-Level Hallucination Detection in Large Language Models