Similar Items: ToolCUA: Towards Optimal GUI-Tool Path Orchestration for Computer Use Agents