Similar Items: Effective Context in Transformers: An Analysis of Fragmentation and Tokenization