Similar Items: Multi-Marginal Couplings for Metropolis-Hastings