Similar Items: Distinguishing performance gains from learning when using generative AI