Similar Items: PRISM-X: Experiments on Personalised Fine-Tuning with Human and Simulated Users