Similar Items: When and Why is Optimistic Multiplicative Weights Slow? The Geometry of Energy Dissipation