Similar Items: JANUS: Anatomy-Conditioned Gating for Robust CT Triage Under Distribution Shift