Similar Items: Exploring the Impact of Generative AI on Public Engagement and Information Dynamics