Similar Items: The Pebble-Relation Comonad in Finite Model Theory