Similar Items: A categorical characterization of relative entropy on standard Borel spaces