Similar Items: Simplified Algorithmic Metatheorems Beyond MSO: Treewidth and Neighborhood Diversity