Similar Items: Inducing syntactic cut-elimination for indexed nested sequents