Similar Items: Modular, Fully-abstract Compilation by Approximate Back-translation