Similar Items: Information-Seeking Patterns and Communication Preferences Among Japanese Survivors With Cancer: Cross-Sectional Analysis