Similar Items: Approximation properties of a modified Szász-Mirakyan operator with enhanced convergence and comparative numerical examples