Similar Items: Neural Operator-Based Numerical Homogenization