Similar Items: Indexed Induction and Coinduction, Fibrationally