Similar Items: Untyping Typed Algebras and Colouring Cyclic Linear Logic