Similar Items: Utilizing high‐throughput phenotyping to identify metribuzin tolerance in winter wheat