Similar Items: Fusing urban informatics and weather modelling in digital twins for city-scale heat-health mapping